FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本社会では冷たい目で見られるけど、やってることと言えば何がある?」 海外の反応

日本社会では冷たい目で見られるけど、やってることと言えば何?
私は、外食や友達の家で食べた時、茶碗や皿にご飯を5-7粒残すこと。飲みながら歩くこともよくやってる。

(海外の反応をまとめました)






■ 食べながら歩く。

■ 私もそれがぱっと思い浮かんだ。日本人がやってるのを見ることがあるし、祭りなどで完全にOKなこともあるんで、失礼さの境界がどこにあるのかよく分からない。

■ なら大阪に来いよ。

■ 街の屋台がもっと多かった数十年前はどうだったんだろうね。

■ 世代による。若い世代ほどよくやってる。

■ でも...日本語の先生が食べ歩きは日本文化の典型的なところだって言ってたよ。




■ 茶碗や皿にご飯を5-7粒残す
わざと?この悪魔め!

■ 中国文化ではお椀にご飯をいくらか残すのは礼儀正しいとされる。ホストが満腹にするのにいい仕事をしてくれたと示す。

■ そうなんだよね。全部食べると"十分な量を与えてくれなかった"ということになる。

■ そうだと"紫禁城"という本で読んだけど、いろんな中国人にその件について尋ねたところ、一人も聞いたことがなかった...。

■ 旅館では食べ終わったという合図のためにいくらか残しておかないと、いつまでもご飯を持ってきてくれることがある。




■ 髪を毎日洗わないこと。少しでも洗いすぎると私の髪はパサパサでモジャモジャになってしまうんだ。



■ はっきりものを言うこと。デタラメなことをした人がいたら目をじっと見て叱る。大人が子供のように振る舞うのは許せないんだ。

■ それでトラブルになったことある?

■ ない。でも上手く対処できない人がいる。




■ あごヒゲもじゃもじゃ。

■ 技術職でヒゲを生やしてる日本人をたくさん知ってるよ。それほど一般的ではないけど、欧米でも20年前には珍しかっただろ。




■ 職場の会議で女性に話をさせる。

■ それで会議が長引くと思った?

■ これは笑った。




■ タトゥーかな?



■ ・契約にある責任の最低限しか果たさない。可能な限り一番遅く出勤し、一番早く退勤する。
・酒をあまり飲まない。
・批判的思考を行使する。



■ ちょっと忘れ物をした時靴を脱がない。そのためだけに冬用ブーツを脱いでまた紐を結ぶようなことはしない。



■ 名刺を片手で渡すことがある。



■ 鼻水が出てたらすするのではなくティシュを取り出して野蛮人のように出す。もちろん周囲を意識して人のいない方を向いてやるけど、鼻水を出さないなんてことはしない。悪いことだと思ってなくてゴメン。



■ 東京に住んでるんだけど、ビルの中で人に会ったら、おはようございます/こんにちは/こんばんはって声をかける。ほとんどの場合無視されるけど...くじけないぞ!



■ 玄関で靴を脱ぐ時回転しない。私の靴だけ内側を向いてることが多い。例外は義理の両親を訪ねる時だけ。一応ね。



■ りんごを切ったり皮を剥かずに食べる。



■ 駐車する時車を反転させない。こうしておくとショッピングの時自分の車をすごく見つけやすくなる!


ソース1


本日の人気記事

韓国人「日本の海外人気、ガチで本物だった模様…(ブルブル」=韓国の反応

海外「これは最高のお気に入り!」アニメ「日常」の日本語はどれだけリアル?解説動画に注目

海外「爆笑した!」日本語の高等すぎる断り技術に海外が超感動
関連記事

[ 2021/02/23 08:41 ] 日本 | TB(0) | CM(20)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 195213 ]
外国人の友人に
「どうしたら日本人に好かれる?」
聞かれた時あるけど

自分が食べれる分だけ取り、綺麗に残さずに食べると
この外国人は素敵だなと思われるよ と言った

大抵の日本人は横柄で自分勝手な人との距離を
友人レベル以上の関係にまでしないと思うし
日本育ちの外国人は見た目が外国人だけど
もう中身が日本人と変わらないし意識した事も無い
[ 2021/02/23 09:14 ] [ 編集 ]
[ 195214 ]
靴の脱ぎ方。
正しくは、回転せずに脱いで上がり、それから後ろを向いてしゃがんで靴を揃える。後ろは向きすぎず、ホストにお尻を向けないよう少し斜めにしゃがむのが良い。またしゃがみ方に注意。場所により少しでいい時もしっかりの時もあるが、品よく。決してヤンキー座りにならないように。
[ 2021/02/23 09:34 ] [ 編集 ]
[ 195215 ]
中国の下品なマナーなんて日本でやるなよ
[ 2021/02/23 09:45 ] [ 編集 ]
[ 195216 ]
>>日本社会では冷たい目で見られるけど、やってることと言えば何?

都合が悪くなると母国語で喋り出す奴。
[ 2021/02/23 09:53 ] [ 編集 ]
[ 195217 ]
味噌と間違えてそこらへんに落ちてるうんこを食うような名古屋民みたいな事しなければOK
[ 2021/02/23 09:53 ] [ 編集 ]
[ 195218 ]
「義理の両親を訪ねるときだけは、きちんと靴の向きを直す」
これは、むしろ日本社会に適応しすぎだろ。
礼儀を最優先にすべき場合と、そうでもない場合の区別ができちゃってるんだからさw
[ 2021/02/23 10:08 ] [ 編集 ]
[ 195219 ]
人とスレスレですれ違う場所で食べ歩きし出したら、利己的なクズ人間の所業だがそれ以外は大丈夫じゃね。
[ 2021/02/23 10:45 ] [ 編集 ]
[ 195220 ]
※195217
記事の内容と関係無くいきなり発狂してどうした?

マジな話今のご時世で
嬉々としながら地方対立ネタで煽る奴って
人間として最底辺だと思うわ
[ 2021/02/23 11:12 ] [ 編集 ]
[ 195221 ]

 食事を残すのは、本当は奴隷に与える餌にするため。
 って封神演義にあったな。

 文王が奴隷に怒鳴られてた。
 犬に与えるな!!俺様の食い分になるんだよ!! と。
[ 2021/02/23 11:19 ] [ 編集 ]
[ 195223 ]
言い訳と自己弁護ばかり
[ 2021/02/23 11:34 ] [ 編集 ]
[ 195224 ]
自分を正義の反逆者だと思ってそう
[ 2021/02/23 11:35 ] [ 編集 ]
[ 195225 ]
挨拶が無視されるなんてことはないだろ
[ 2021/02/23 12:03 ] [ 編集 ]
[ 195227 ]
母国を良い社会・良い国家にしようと努力もせず、日本に逃げてきたくせに、日本の社会慣習に馴染もうとしない。

ゴミだらけですね、ガイジン。
[ 2021/02/23 12:45 ] [ 編集 ]
[ 195228 ]
郷に従えないなら帰ってくれ
[ 2021/02/23 14:31 ] [ 編集 ]
[ 195230 ]
電車で駅弁を食べようとしたら周りの目が気になった。去年東京に遊びに行って
山手線での出来事。駅弁を車内で食べて何が悪い?
[ 2021/02/23 14:50 ] [ 編集 ]
[ 195231 ]
>>195227
かつてハワイに移住した白人移民たちも原住民から不当な差別を受けたが
彼らは屈しなかった。武器を取って戦って原住民の王を退位させた。
この世は全治全能の神が創造してる。日本もまたそうだ。キリスト教徒でない
異教徒の原住民つまり日本人にむしろこの島国に住む権利はないと思う。
自分たちが住みやすいように「リフォーム」して何が悪いのか訳がわからない。
[ 2021/02/23 14:55 ] [ 編集 ]
[ 195232 ]
祭りとかイベント以外は食べ歩きはやめてほしい。
せめて行き交う人とぶつかっても相手の服を汚さないモノに限定しろ。
あと飲み物のカップを持ったまま店内に入るのもやめろ。
あれをぶちまけて商品をベタベタにしたら全部買い取れ。
[ 2021/02/23 15:33 ] [ 編集 ]
[ 195234 ]
自分だけならいいや、が積もり積もった結果がこいつらの国。
[ 2021/02/23 17:46 ] [ 編集 ]
[ 195235 ]
店舗内でも平気で食べ歩きしてる外人観光客は動物だと思ってる
[ 2021/02/23 18:06 ] [ 編集 ]
[ 195257 ]
鼻はかまない人の言い分じゃないの?
ぐずぐずされるとすごく不快
かむのが嫌ならティッシュでも詰め込んでマスクしたらいいのに
[ 2021/02/24 02:11 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク