FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「1970年の2200文字日本語タイプライターを見てみよう」←「これは拷問だな」  海外の反応

1970年の2200文字和文タイプライター

動画


(海外の反応をまとめました)






■ これを誰かが早打ちしてるところを見てみたい。

■ これが早打ちなんだよ。




■ ちょっと面倒くさいね。



■ 書いた方が文字通り早いと思う。

■ 慣れたらはるかに早くなるんだろ。

■ 正式な書類とかにはこれが必要なんだろうね。

■ 実はこれの方が手書きよりはるかに早い。特に漢字。90%の日本人にとって2200の漢字全てを覚えることは現実的ではない。

■ まあ普通の人は2000文字くらいの漢字を知ってて、3000という人もいれば本当によく知ってる人は5000文字くらい知ってる。

■ 漢字を知ってるのと早く書けるのとは同じではない。この機械の方がまだ早い。




■ 日本人が忍耐強いのは知ってるけどこれは多すぎる。

■ そうね。彼ら物事を複雑にしすぎるきらいがあるね。




■ これは1970年代に撮影されたもので、この人は昨日ようやく文章作成を終えたとさ。



■ 日本が戦争に負けたのも当然だな。兵士たちは命令を時間通りに受けられなかったんだから。



■ 昔の"読み書きはあまりにも難しすぎて貴族しか学べない"を彷彿とさせる。ギリシャとローマと彼らによる征服に感謝。



■ 内部を見てみたい。



■ 言葉を単純化する術があればいいのに。物や考えを表すのではなく音を表す文字にすればいいのかも。

■ 日本語には考えではなく音を表す文字のセットもあるんだ。二組ね。そしてそのどちらもラテン文字より文字数が多い。




■ 自分の進歩が遅いと感じたことない?役に立たないとか?そんな時はまあ、これを見て笑えばいいよ..



■ 仕組みを見てみたいわ。

■ カバーなしのは見つけられなかったけど、下の文字パネルがよりはっきり見える側面からのビデオはある。





■ これは耐え難い。書かれた日本語がどういう仕組みなのかは知らないけど、一つの文字が単語全体を意味するのだろうか、それとも英語のように音節を形成したりするんだろうか?

■ 両方の組み合わせ。ほとんどの内容語は漢字で書かれる。




■ 拷問だな。



■ 一分間に0.43文字入力!!!



■ これだからアルファベットが好きなんだ。


ソース12


本日の人気記事


【悲報】韓国さん、再び最下位獲得…絶望的な状況へ=韓国の反応

猿セレモニーのキ・ソンヨンさんが危機的状態に‥暴露者側の弁護士が「小学生時代の性暴力疑惑」の証拠を公開すると明らかに! 韓国の反応

海外「確かに世界で日本だけ!」日本の平和を反映した意外な社会現象に海外がびっくり仰天
関連記事

[ 2021/02/28 12:25 ] 日本 | TB(0) | CM(22)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 195493 ]
ワープロは神
[ 2021/02/28 12:30 ] [ 編集 ]
[ 195494 ]
ワープロもできるレスリングもできるビキビキビキニ1・2・3
[ 2021/02/28 12:36 ] [ 編集 ]
[ 195495 ]
よう漢字捨てなかったわ昔の日本人
[ 2021/02/28 12:38 ] [ 編集 ]
[ 195497 ]
>90%の日本人にとって2200の漢字全てを覚えることは現実的ではない
覚えてるが
日本の識字率知らんのか
[ 2021/02/28 12:41 ] [ 編集 ]
[ 195498 ]
漢字を手書きするより早いわな。
[ 2021/02/28 12:57 ] [ 編集 ]
[ 195499 ]
 
欧米で普及しなかったワープロ専用機が日本で普及した理由だね
[ 2021/02/28 13:06 ] [ 編集 ]
[ 195502 ]
プリンターがドットインパクト方式だと、印字品質に差があるので清書は和文タイプという分担だったけれどもプリンターの品質向上に駆逐された。
[ 2021/02/28 14:08 ] [ 編集 ]
[ 195504 ]
ワープロですら変換でアルファベットに比べて時間かかるだろうし
[ 2021/02/28 14:21 ] [ 編集 ]
[ 195509 ]
ですが一方、印刷の世界では、写研の「一寸の巾」キーボードを使ってオペレーターさんたちが猛烈な勢いで日本語文字入力を行っていました。
「熟練したオペレーターは現在のカナ漢字変換キーボードの数倍の早さで入力していました。」とのことです。

旭印刷株式会社さんの「写研の記憶」というページを一度ご覧ください
ttps://asahi-printing.jp/写研の記憶/
[ 2021/02/28 15:08 ] [ 編集 ]
[ 195510 ]
DOS/V・・・
[ 2021/02/28 15:09 ] [ 編集 ]
[ 195512 ]
一時期は和文タイプライターで清書した文章じゃないと中央官庁や都道府県が受け付けなかったんだよなあ。当時ワンセット100万円のタイプライター購入して複数台常備して、タイプライター資格を持った人が大きな会社に数人いてそれだけやってた。

中小で公共事業などで申請書類を多数出すところは購入してたが、そういうところ以外は外部委託するんだけど、すげえ高額だったんだよな。(タイプライターだけで食ってくわけだしな)
[ 2021/02/28 15:19 ] [ 編集 ]
[ 195513 ]
けいさつの あほども え
おまえら あほか
人数 たくさん おって なにしてるねん
プロ やったら わしら っかまえてみ
ハンデー ありすぎやから ヒント おしえたる
まだ おしえて ほしければ新ぶんで たのめ
これだけ おしえて もろて つかまえれん かったら
おまえら ぜい金ドロボー や
県けいの 本部長でも さろたろか
[ 2021/02/28 15:23 ] [ 編集 ]
[ 195515 ]
低能ガイジンはまだ「90%は2200字を覚えるのは現実的でない」とかほざいてるのかww
小学校で習う漢字が1000字ちょいなんだがwww

頭の弱いガイジン、残念!
[ 2021/02/28 15:50 ] [ 編集 ]
[ 195519 ]
毎回2200字全部使うわけないだろ
[ 2021/02/28 16:13 ] [ 編集 ]
[ 195521 ]
読み順に並んでるようでぱっと見よりはやりやすそうじゃないか
漢字知識がある日本人ならばだけども
[ 2021/02/28 16:35 ] [ 編集 ]
[ 195522 ]
プリンタの進化がすごい速さで10年くらいしか使われなかった
レーザープリンタ登場時は世界が変わった
[ 2021/02/28 16:40 ] [ 編集 ]
[ 195525 ]
昔は和文タイプができると女でも就職しやすかったそうです。それを聞いたその方は、2年も専門学校へ行って和文タイプの資格を取ったのですが、その2年間で、ワープロが一般に使われるようになっていて、なーんの役にも立たなかったそうです。
[ 2021/02/28 17:43 ] [ 編集 ]
[ 195527 ]
ワープロもワープロでそれなりに敷居は高かったな。
まず高い金出してワープロ本体を買わなければならなかった。
これから社会人になるということでワープロを買ったが、
結局使い勝手がよくわからず、そのまま物入れで埃を被ったままだった
なんて人も多かったはずだ。
本当に普及したのは、
ワープロソフトがパソコンで使えるようになってからだと思うな。
それで簡単にパソコンで文書作成ができるようになった。
[ 2021/02/28 18:40 ] [ 編集 ]
[ 195529 ]
30年前くらいの安い8ビットのパソコンはコード表見て漢字を入力していた件。
[ 2021/02/28 20:24 ] [ 編集 ]
[ 195533 ]
遅いな
[ 2021/03/01 00:10 ] [ 編集 ]
[ 195534 ]
こんな風に非効率だと馬鹿にされるのって
中国人も同じなのかな
中国系の反応ブログで話題になってるのを見た記憶がない
[ 2021/03/01 00:37 ] [ 編集 ]
[ 195535 ]
通っていた幼稚園でシスターが印刷室でああいう
和文タイプをカチャカチャ打っていたのを
窓越しに見て覚えている
[ 2021/03/01 00:42 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク