FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本がソーシャルディスタンスを保ちながら舞台鑑賞できる新しい方法を生み出したぞ」←「やっぱり日本だ!」 海外の反応


のぞき穴から見る舞台、コロナ禍に新風 ソーシャルディスタンス保ち鑑賞
 のぞき穴から見る舞台はコロナ禍の新しい芸術の形――。名古屋市のダンスカンパニー「月灯(あか)りの移動劇場」が、ソーシャルディスタンスを保ちながら鑑賞する円形舞台装置を制作し、地元愛知県の公演で話題を呼んでいる。30枚のドアを円形に配置。鑑賞者は1人ずつドアと仕切り板に囲まれた空間に座り、ドアの穴から出演者のダンスやマイムをのぞき見る。主宰するダンサー・振付家の浅井信好さん(37)は「安心して鑑賞できるニューノーマル(新常態)な舞台形式の一つとして提案したい」と話す。

(海外の反応をまとめました)






■ 窓ではなく覗き穴を使うというのは誰の妙案だったんだろう lol

■ ヘンタイさん。

■ 窓の方が都合がいいよね lol

■ このショーのテーマが"覗き"だから...仕切りはバリアであり小道具でもある。




■ これは変態に見える。広いガラスでもよかったんじゃないだろうか。

■ 日本だからな。

■ 覗き見をしてるように感じさせるのが目的でそれがこのパフォーマンスのテーマ。




■ 透明スクリーンでよくないか?見る人はより気楽に見られるし、役者にとってもより不気味ではない。



■ あの座り方だと腰が痛くなりそう 😅 ユニークな体験だけど。



■ このアイディアが気に入ったのは僕だけ?
子供に戻って好奇心旺盛に何が起こってるのか見るみたいな感じ。そういうワクワク感がある。そして多くの人が見逃してるけど、これはアートのパフォーマンで、覗き穴はその一部。



■ 面白いコンセプトだけどね...



■ あんなにたくさんの目で見られたらゾッとすると思う。



■ 日本が変人チャンピオンのタイトル防衛に成功!



■ 双眼鏡で見た方がいいと思う。



■ 顔がドアに触れるでしょ?これのどこが安全なの?



■ これだからモダンアートには耐えられないんだ。でも人それぞれ。あなたが好きなのならそれは素晴らしい!私は椅子に座って普通に観劇するけどね😅



■ ストーカーが誰かの部屋を覗いているという設定のパフォーマンスなら、双方向に感じられて良かったかも。



■ 囚人みたいだ。



■ アクリルというものがあってだな。



■ 観客がゆったりと見れるとは思えない。



■ これは何というフェチ?


ソース1


本日の人気記事


韓国人「日本のポケモンの威厳…コロナ禍でとてつもない収益を叩き出す…(ブルブル」=韓国の反応

海外「なんてことを!」日本のお寺が米国でヘイトクライムを受けて海外が大騒ぎ

海外「日本が独自進化させたんだ」 日本の『バウムクーヘン』なる食べ物に驚くドイツの人々
関連記事

[ 2021/03/01 09:15 ] 日本 | TB(0) | CM(18)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 195540 ]
いや、覗き見テーマの演劇とかあるからそういうのにいいんじゃない
[ 2021/03/01 09:23 ] [ 編集 ]
[ 195541 ]
興奮度は増しそうだな
[ 2021/03/01 09:31 ] [ 編集 ]
[ 195544 ]
やはり日本はヘンタイアイランドだ!
[ 2021/03/01 09:40 ] [ 編集 ]
[ 195545 ]
ドライブインお化け屋敷に需要があったくらいだし
日本人なら何でもやってみればいい
これが駄目でも別の気付きがあるかもしれんし
[ 2021/03/01 09:53 ] [ 編集 ]
[ 195546 ]
観客と演者の間に仕切りを設けなければならないという制限を逆手に取ろうとした意欲作だと思える
ヘンタイと言いたい奴には勝手に言わせておけ
[ 2021/03/01 09:59 ] [ 編集 ]
[ 195547 ]
 
英国さんならこれを軽々超えてくれるに違いない
[ 2021/03/01 10:00 ] [ 編集 ]
[ 195549 ]
覗きがテーマだって何回言われてんだよ
窓にしろとか、アクリルとか馬鹿ばっかしだな
[ 2021/03/01 10:29 ] [ 編集 ]
[ 195550 ]
>■ あんなにたくさんの目で見られたらゾッとすると思う。

この人ライブ会場とか観戦とか行った事無いんか?これ以上の地獄だろ
[ 2021/03/01 11:11 ] [ 編集 ]
[ 195551 ]
アクリルや窓ガラスじゃ対面に別の観客が丸見えで 
設定としてのピーピング感が台無しじゃん
それが主題なのに
[ 2021/03/01 11:33 ] [ 編集 ]
[ 195552 ]
テーマどうこうと熱弁されても気持ち悪い物は気持ち悪い
しかもコロナウィルスは物質に付着しても長期間活動するのに、こんなに触れる部分が多い半密室に入れ替わり客を通すというのは安全性が高まっているようには感じない
[ 2021/03/01 12:01 ] [ 編集 ]
[ 195554 ]
名無し
これは冗談でしょ?
本気ならこっけいだ
[ 2021/03/01 12:56 ] [ 編集 ]
[ 195561 ]
「ノゾキ」だな

個人の嗜好を満たす、
完成されているカタチ、
方法として間違ってはいない。

ただ滑稽ではある(笑)
[ 2021/03/01 18:28 ] [ 編集 ]
[ 195562 ]
窓だと他の観客の顔や反応も目に入って気が散るからだと思う
[ 2021/03/01 18:43 ] [ 編集 ]
[ 195566 ]
覗き部屋は韓国起源だろwww
[ 2021/03/01 19:25 ] [ 編集 ]
[ 195573 ]
時間で閉まって続きを見るには金を払うシステム
[ 2021/03/01 21:48 ] [ 編集 ]
[ 195574 ]
伊藤潤二の漫画の世界みたいになってきたな
[ 2021/03/02 02:15 ] [ 編集 ]
[ 195581 ]
デュシャンかよ
[ 2021/03/02 08:04 ] [ 編集 ]
[ 195620 ]
ヘンタイは誉め言葉だよな
何に対してでも意欲的に取り組むヘンタイ

相手のものをパクって自分が作ったって言ったり、
全て俺のもの(俺のおかげ)って言う馬鹿じゃないから
10000000000000倍マシ
[ 2021/03/03 09:06 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク