FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

1945年4月7日、B-29 vs 日本軍対空網 海外の反応

東京爆撃任務中に対空砲や飛行機の攻撃を受けるP-51に護衛されたB-29 (1945年4月7日)

動画
B-29s escorted by P-51s are attacked by Japanese flak guns and planes during a bombing mission over Tokyo (April 7, 1945) from r/CombatFootage



(海外の反応をまとめました)






■ 最初の日本機は双発エンジンのキ45改で、2番にズームされたのはキ61"トニー"だった。



■ バックグラウンドの陽気な音楽がいいね。



■ B-29の減圧について何か知ってる人いない?

■ 僕の記憶が正しければ、B-29は後の飛行機ほどは加圧されてなかったと思う。




■ 普通の日本人がB-29が自分たちの頭の上を飛んでるのを見て、何を思ったか想像すらできないね。生まれた時から天皇の絶対性を信じ、自分たちは人種的に優れた民族で他の全てを支配する運命にあると言われて育った。状況は悪化し、食料や必需品は配給制になり、どんどん少なくなっていたにもかかわらず、戦争には勝っていると言われていた。しかし船、飛行機、兵士、手紙ですら帰って来なくなった。この苦難が数年続き、自分の国がこれまで作ったものより大きくて強力な数百の敵機が現れ国全体を蹂躙していくのを見て、何を思ったんだろう。

■ この時点ではもはや日本に熟練パイロットはおらず、質の高い機体もほとんどなかった。大昔に読んだけど、日本のパイロットは訓練学校を卒業したての若者で、爆撃機に体当たりしろと言われていた。戦時中に空を飛ぶことを夢見る10代の若い男が、最初の任務で"敵機に突っ込んで戻って来るな"なんて言われるなんて、残酷なことだね。

■ フューリーのこのシーンを思い出した。数百の連合軍爆撃機をインターセプトするのはたった5機のドイツ軍戦闘機。




■ 日本軍に撃墜されたB-29の少なさは異常。

■ B-29は素晴らしい飛行機だったけど、もはや1937-42年くらいの日本ではなかったからね。

■ その当時ですら、B-17はゼロ戦より2600フィート高い実用高度を持っていた。

■ B-29は技術の粋を凝らして作られた飛行機だった。この飛行機の開発はこの戦争で最も高額な兵器開発計画で、原爆よりもはるかに高額だった。B-29は比類なき航続距離と速度で運用された。

■ そしてソビエトがほんのわずかな人員と値段でパクった。

■ 状況を考えれば特に少ないということもない。
1.日本の資源と製造拠点は消滅していた。新しい飛行機、新しい対空兵器はわずかで、ほとんど干上がっていた。
2.新しい飛行機が来ない、熟練パイロットがいないというこは米軍にとっては敵機の存在は最小限で、しかも大いに時代遅れで、スキルもなかったということ。
3.1機でも撃墜するのに対空砲の弾は数千発必要だが、日本には素晴らしい対空砲はなかったし、生産力もなかった。ビデオの対空砲の弾幕もちっぽけだ。
4.撃墜されて捕まりたくはなかっただろう。日本の民間人は捕まえたアメリカ人にかなりひどいことをしたから。




■ 自国の領空すら支配できないのは士気がかなり落ちることだと思う。



■ 祖父が硫黄島に第三派で上陸し、戦闘が終わるまで生き残ったから私はこうやって生きている。あの飛行場は確保しなければならなかった。



■ 損傷したB-29はどうなったんだろう?その状態で別の任務に送られたのか、修理に出されたんだろうか?もちろん修理されるのが理想的だけど、戦争は滅多に理想通りにはいかないからね。



■ 日本上空でパイロットなのは恐ろしかったに違いない。機体に何かがあって脱出しなかればならなくなったら、日本人に殺される前に死んだ方がましだろう。
少なくともドイツ上空なら、捕虜収容所に送られ戦争の残りの期間を過ごす可能性は十分にあった(ひどく爆撃された地域ではパイロットが地元民に殺されてしまうこともあったけど)。

■ 日本軍は情報を欲しがっていたので、良い扱いを受けた爆撃兵もいる(捕虜になっても生き延びることができた)。特にノルデン照準器について。本のタイトルは忘れたけど、B-25か何かに乗ってたオリンピック選手で、撃墜され東京に送られ、日本の降伏と共に解放された兵士の話。




■ 爆撃は必要なかったよね?



■ 曽祖父母が東京空襲で亡くなったわ。建物に爆弾が命中して、祖父は孤児になって一人で6人のきょうだいを育てなけれなならなくった。



■ ムスタングはクールだ。



■ 数字見ただけで、第1次大戦と第2次大戦がどれほど大きかったか、信じられない。以来この規模の戦争が起こってなくてよかった。当時のいくつかの国の戦車・飛行機・兵士数見ると...狂気の沙汰だ。


ソース1


本日の人気記事


韓国人「米国での日本と韓国の扱いを比較した結果…」→韓国人「これが韓国の現実…」=韓国の反応

韓国人「これぞ先進国!東京の街並みを見てみよう」

海外「任天堂とソニー、どんどん差が明らかになってるなw」
関連記事

[ 2021/03/04 18:05 ] 日本 | TB(0) | CM(15)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 195680 ]
民間人に無差別攻撃して捕虜をまともに扱ってもらえると思っている方がどうかしていると思うが、現代人で戦時の扱いについて知らないのは流石に無知すぎる。むしろ日本は当時も結構戦争法にこだわって運用していたので捕虜の扱いはWW2の国の中ではマシな方だと思うが。米国など捕虜じゃなくて民間人の日系人まで米本国で隔離し財産を没収していたし。そもそもひどい人種差別国家だった。およそ現代の米国がイメージする当時の日本はそのまま当時の米国の実情で、当時の日本は今の米国の民主党の主張によく似ている。正直言って現代の米国よりリベラルだよ当時の日本は
[ 2021/03/04 19:06 ] [ 編集 ]
[ 195682 ]
うわぁ、女子供、非戦闘員を爆撃で殺しまくってよー言うわぁ
こーゆーの見るとコロナで死にまくってざまーみやがれって思っちゃうわ
[ 2021/03/04 19:38 ] [ 編集 ]
[ 195683 ]
>普通の日本人がB-29が自分たちの頭の上を飛んでるのを見て、何を思ったか想像すらできないね。生まれた時から天皇の絶対性を信じ、自分たちは人種的に優れた民族で他の全てを支配する運命にあると言われて育った。

>自分の国がこれまで作ったものより大きくて強力な数百の敵機が現れ国全体を蹂躙していくのを見て、何を思ったんだろう。


日本人への優越意識か、はたまた劣等感の裏返しか。
バカ外人さんよ。
うぬぼれるのもいい加減にしてほしい

他の国民を支配しようとしたんじゃない。それは君の先祖だろ?
スズ、ゴム、石油の供給を断たれて、日本は立ち上がることにしたんだよ。
それを国民は知っていたから、家から鍋ヤカン、家具の取っ手まで供出して、白人の植民地になるまいと死に物狂いで戦ったんだよ

日本人と優生思想は関係ない。
現代もなお、優生思想から逃れられないのが白人と中国人だろ。
そんなことも気づかないのか? 
その程度だから、中国にいいように、いてこまされてるんだよ
[ 2021/03/04 19:44 ] [ 編集 ]
[ 195684 ]
>自分たちは人種的に優れた民族で他の全てを支配する運命にあると言われて育った。

どこの国の話?
何いいかげんなこと、気持ちよさそ~うにしゃべってんの?こいつ。

マジにムカついたわー。一般人を無差別に殺してんじゃねえよ!
[ 2021/03/04 19:46 ] [ 編集 ]
[ 195685 ]
当然、B29のパイロットは殴り殺されるよな。

いかに日本人がおとなしく、我慢強くとも。
[ 2021/03/04 19:47 ] [ 編集 ]
[ 195686 ]
パラシュートを装備せずに出撃する機体もあった。
不時着しても、パラシュート降下しても、自分たちが民衆に殺されることは、クルー自身が良くわかっていたから。
[ 2021/03/04 20:30 ] [ 編集 ]
[ 195687 ]
米軍の指揮官たちは、
無事に爆撃を終えて無事に帰還できる可能性は非常に高い、と
だましだまし、B29のパイロットとクルーを送り出していたらしいね。

なんでも日本本土上空の気流の動きが荒く強いとかで、
上でコメントしているほどには楽勝な任務ではなかったらしいけどね

下に落ちれば生還はできない。
生きて着地できても、ここまで本土を蹂躙されて家族子供が殺されていれば仕方ない。向こうが先にやることやってんだから。

[ 2021/03/04 20:48 ] [ 編集 ]
[ 195690 ]
そもそも簡単に空爆できるほど日本に戦力は無くなってるのに
執拗に民間人に空爆を繰り返す
[ 2021/03/04 22:39 ] [ 編集 ]
[ 195691 ]
匿名
市街地爆撃という戦犯行為を撮ったフィルムを堂々と流出させてるんだねww 
[ 2021/03/04 22:40 ] [ 編集 ]
[ 195693 ]
>>195680

さすがにこじらせすぎだろ
敵性言語なんて言葉狩りまでしてた国がリベラルって
[ 2021/03/04 23:51 ] [ 編集 ]
[ 195697 ]
自分の知人は日本の戦闘機がB-29に体当たりするの見たと言うんだが
銃撃する余裕もなく体当たりするしかなかったんだろか
[ 2021/03/05 07:08 ] [ 編集 ]
[ 195703 ]
※195693
>さすがにこじらせすぎだろ
>敵性言語なんて言葉狩りまでしてた国がリベラルって

それは戦後のプロパガンダ。
日本は戦時中においても特定言語を禁止にしたことはないというのが事実。敗戦国の歴史は戦勝国のつくった嘘だらけなので注意が必要。
[ 2021/03/05 10:02 ] [ 編集 ]
[ 195707 ]
ホントに言いたい放題だよな。所詮白人なんてこんなもんさ。
あと実際にはB-29はかなりの数が撃墜されてる。物量がすごいので
キリがなかったけど。
[ 2021/03/05 14:47 ] [ 編集 ]
[ 195708 ]
B29の高度10000mは残念だが当時の日本の戦闘機、高射砲では
届かなかった
[ 2021/03/05 16:08 ] [ 編集 ]
[ 196218 ]
未だに原爆の話題になるとパールハーバーを持ちだしてアメリカの正義を主張するアメリカ人も多いからね
そしてそういうアメリカ人は東京を空襲して民家を焼いていた事を知らなかったりする
あくまでも軍事基地だけを狙ったパールハーバーの攻撃と、民間人を大量虐殺した原爆と東京大空襲のどちらが非人道的だよ?
[ 2021/03/16 14:48 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク