FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「オーストラリアで行われた日本の弓道の実演が別次元の素晴らしさ」 海外の反応

弓道のデモンストレーションで弓から矢が放たれるときの音。日本体育大学の実演。2010年2月13日、メルボルンのアルバート・パーク・スポーツ・スタジアム


(海外の反応をまとめました)






■ あの弓の形はどうしたの?

■ あれは日本古来の弓のデザインで何世紀もあのまま残ってきた。

■ 和弓 - Wikipedia

■ 自分が知る限り、馬上から射れるように、そして小舟から射れるようにあの形になったんだと思う。




■ 前進する数万の軍隊にこの矢が降り注ぐところを想像してみると...敵の士気を壊滅させる効果抜群だな。

■ ペルシャのクセルクセス王はスパルタ王レオニダスの将軍の一人に使いを送って脅した:"我々の矢は太陽を遮るだろう"と。対してギリシャの将軍は"それならば我らは日陰で戦おう"と応じた。




■ イギリスのロングボウと比べてどう?

■ 和弓は伝統と様々な流派の武術を背景にした弓で、様々な場面への応用を考え作られている。特に馬上での使用に適していて(ここが大事)、ほとんどの場合で時の試練に耐えてきた。
イギリスのロングボウは中世のライフル銃に相当するもので、戦闘時にはスナイパーの巣のような防御拠点を築く必要があった。ロングボウは大いに成功したが、パテーの戦いで馬に乗ったフランス兵に全滅させられ、廃れた。あまりにもひどくやられたので、ロングボウ隊を再建することさえしなかった。イギリスのロングボウに不利なもう一つのポイントは、壊れることで悪名高かったため、時代を生き延びた弓が一つもないということ。




■ ものすごくクールだ。あの矢がどうやって作られるのか見てみたい。



■ 日本の弓は最高にかっこいい。でもあの口笛のような矢はどんな弓でも射れる。目新しくて、超面白いね。

■ 全然目新しくなんかない。口笛矢は人や馬を怖がらせるため、命令を出すため、方向を示すため、信号を送ったり宗教や娯楽のためなど、さまざまに使われてきた。




■ 思った通りの音だった。



■ かっこいいしちょっと怖い。



■ 私はずっとアーチャリーをやってきたけど、日本の弓道は世界のどれとも全く違うものだ。私には全く異質なものに見える。美しい、でも全く違う。



■ 黒澤明の映画でこの音を聞いたことを覚えてる。



■ 自分が観客で矢が放たれた瞬間にくしゃみか咳をしてしまったら。



■ ツルネを見たくなった。弓道部を描いた京アニのシリーズ。



■ なんて長いロングボウなんだ。



■ この弓は儀式用?それとも戦場で使われたもの?ものすごく扱いにくそう。



■ 彼女が射てるのは戦場でメッセージを伝えるために使われる矢。旗や他の長距離通信の道具の代わりとして使われる。矢の先に小さな球が付いてて、それに穴を開けて空気を通すことで音が鳴る。



■ 鹿狩りには向いてないな。



■ 後ろで拍手しようとした男が一人いたけど誰もしなかった lol



■ 相手の側にいたらすごくやる気がなくなると思う。



■ でも命中したの?



■ これは信号用の矢。この矢が何であるかのwikiリンク: 鏑矢 - Wikipedia


ソース12


本日の人気記事


韓国人「まるで桃源郷のような日本の風景をご覧ください・・・」=韓国の反応

海外「遂に来た!」世界待望の日本のアニメの続編に海外からコメントが殺到中

韓国人「韓国企業vs日本企業の時価総額を比較した結果‥」→「サムスンはトヨタより大きいですね(ブルブル」 韓国の反応
関連記事

[ 2021/04/05 08:05 ] 日本 | TB(0) | CM(22)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 197122 ]
ずっと麻原彰晃の娘やってる人いて草
[ 2021/04/05 08:21 ] [ 編集 ]
[ 197123 ]
弓道警察が来るぞ笑
それはともかくとして弓道は楽しいよ
おじいちゃんになっても現役の人いっぱいいるし
もっと競技人口増えて欲しいな
場所とか道具代がネックだけど
[ 2021/04/05 08:22 ] [ 編集 ]
[ 197124 ]
鏑矢だね。
[ 2021/04/05 09:21 ] [ 編集 ]
[ 197125 ]
昇段審査の際に、審査員に賄賂を渡していたってニュースになってたよな
[ 2021/04/05 09:26 ] [ 編集 ]
[ 197126 ]
英語のwhistling arrow (口笛の矢)またはarrow with a whistle attached (警笛付きの矢) とは、鏑矢の事
[ 2021/04/05 09:27 ] [ 編集 ]
[ 197127 ]
鏑矢じゃん。
文を付けて飛ばしたりするときに射る矢だな。
[ 2021/04/05 09:46 ] [ 編集 ]
[ 197128 ]
蟇目だね
弓道ポリスとして言いたいことは色々あるけどw
後ろの観客席の態度、うちの大学だったら殴られてた…
オメェ矢渡(だよね?)の時に姿勢正してないとか殺されるだろw
[ 2021/04/05 09:47 ] [ 編集 ]
[ 197129 ]
オウムの三女がコメントしてるじゃん
[ 2021/04/05 09:55 ] [ 編集 ]
[ 197130 ]
■ 私はずっとアーチャリーをやってきたけど、

みんな気になるよなあw
[ 2021/04/05 10:10 ] [ 編集 ]
[ 197131 ]
胸の前でガバッと開くスタイル以外認めない
[ 2021/04/05 10:16 ] [ 編集 ]
[ 197132 ]
日本人からするとこれが基本だから長いとか思わないな
[ 2021/04/05 10:21 ] [ 編集 ]
[ 197133 ]
あくまで特別な時に使う矢ではあるけど
確かにこれで矢嵐されたら鉄砲と同じく音が凄まじく恐ろしいことになりそう
まあコスパが合わないからやれないんだろうけど
[ 2021/04/05 10:21 ] [ 編集 ]
[ 197135 ]
※197130
気付かなかった。
オウムオウムってそれか👍
[ 2021/04/05 10:40 ] [ 編集 ]
[ 197136 ]
口笛矢って何?
[ 2021/04/05 12:17 ] [ 編集 ]
[ 197137 ]
静寂のまま終わるのだろうなと勝手に思ってたので
鏑矢でびくっとした
[ 2021/04/05 13:41 ] [ 編集 ]
[ 197138 ]
元寇の際、蒙古、高麗連合軍を撃退できたのも、この長弓である和弓の射程距離が蒙古・高麗連合軍の短弓に比べ長く、遠くまで矢が飛ぶため、仰角で斉射した際、敵方の矢が到達する前に、和弓で放った矢が蒙古・高麗連合軍兵士に雨霰と飛び、多数の死傷者を出した為と言われている。
[ 2021/04/05 13:50 ] [ 編集 ]
[ 197139 ]
かぶら矢だよね
もののけ姫見たことあるから知ってらぁ!!
[ 2021/04/05 14:53 ] [ 編集 ]
[ 197140 ]
ヒストリーチャンネルかなんかでロングボウと和弓の比較やってたな
確か和弓の方が威力は高いという検証結果じゃなかったかな
[ 2021/04/05 15:46 ] [ 編集 ]
[ 197145 ]
鏑矢だってのは、一発で解ったけど
始めて、本物の音を聞いたわ
こう言う音だったんだね
[ 2021/04/05 17:41 ] [ 編集 ]
[ 197150 ]
源為朝が最強の弓使いだと思ってる
[ 2021/04/05 18:48 ] [ 編集 ]
[ 197152 ]
戦国時代だと邪魔にならないよう斜めに構えて射るのでしゃがんで射ることも出来るよ。
やはり江戸時代以降とは使い方が違う
[ 2021/04/05 20:56 ] [ 編集 ]
[ 198314 ]
戦の始めに敵を怯ませる役割もある 鏑矢だね
[ 2021/04/27 13:39 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク