FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「日本の店先で見かける狸の置物について紹介するよ...」 海外の反応

タヌキを紹介する....

画像
I present the Tanuki....

これは明らかに偽物で、こんなに大きなキン●マを持つ動物はいない。
昔、金沢の金属職人たちは金箔を作る際、狸のキン●マの皮で金を包んでいたそうだ。金をできるだけ薄く延ばしたい、そのためには破れずに伸びる皮が必要というわけだ。そこから狸のキン●マの話が生まれ、伝説的な袋の物語の元になった。
加えて、狸の尻尾はとても太くてがっしりしてて、これも巨大なキン●マのように見える。

(海外の反応をまとめました)






■ ぽんぽこ!


■ 何だこれ、気に入った。

■ 平成狸合戦ぽんぽこだよ、ディズニーが欧米で上映しようとしないジブリ映画...

■ 魔法のキン●マを持つ狸が物語の筋になってるってとこがダメなのかな?

■ 誰かが西洋でも発売してるけどね。俺ブルーレイ持ってるもん。

■ https://www.amazon.com/Pom-Poko-Bluray-Combo-Blu-ray/dp/B0775Z8CWD

■ カナダのNetflixで見た。

■ Netflixなら全世界で見られるんじゃないかな。Netflixがジブリ映画の権利を買ったって見出しを読んだ記憶がある。




■ https://imgur.com/ehPnvYN
And this is from Miyazaki movie Pom Poko




■ こういう動物が存在すると今日初めて知ったよ。聞いたことなかった。ありがとう。



■ 豚のタマ見たことある?すごく大きいんだよ。だから巨大なキン●マを持つ動物は存在して、実際に見たら悪夢だろうね。



■ ということは牛のタマを見たことないな。



■ 一度二匹の狸に遭遇したことがある。小さくてかわいい動物だった!



■ 日本のレストランの外に狸の像があったらそれはお酒を出しているということ。片手に持ってる徳利に注目。



■ 金沢は素晴らしい所だけど、私が住んでる葉山からすごく遠いのが困ったところ。



■ 秋葉原の駅の近くには神社があって、そこのやや大きい狸の像のためだけに2回の旅行で2回とも行ったよ。



■ 偽物と言ってるけど俺には本物に見える。あのキン●マに乗って跳ねるところを見てみたい。



■ https://imgur.com/gallery/AIHaPEh
LNI: Tanuki Balls





little red riding hood sure is different in Japan


■ やめてくれ。

■ やっぱり来た lol




■ なんという存在感!本当に堂々としている!



■ 俺もこの存在を知らなかった。これでマリオのタヌキスーツが納得できた。



■ たんたん狸最高!まじめな話、日本の家の玄関に狸の像があるのは一般的なことなんだよ。



■ これ買えればいいな。見てると落ち着く。



■ もし狸が好きならうどんの国の金色毛鞠を調べて見たらいい。礼はいらないよ。



■ 木の狸の像を見ることがあったら...タマの部分の塗料が剥げてるのに気づくはず。縁起を担いでナデナデするんだ。


ソース1


本日の人気記事

【韓国の反応】「1200万オタク」の力?日本アニメはなぜうまくいくのか。韓国の反応「ジャパニメーションにはまだ力も及ばない。」

【朗報】日米首脳会談の合意文公開→韓国人「韓国終わりじゃね…?(ブルブル」=韓国の反応

【海外の反応】「やりすぎだよ」日本のサッカーチームが発表した斬新すぎるユニフォームが話題に!
関連記事

[ 2021/04/18 21:15 ] 日本 | TB(0) | CM(17)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 197758 ]
葉山からなら金沢八景はすぐだろ、と一瞬考えてしまった
[ 2021/04/18 21:59 ] [ 編集 ]
[ 197759 ]
穴吹工務店だっけ?
あのCMよく知ってたなw
[ 2021/04/18 22:32 ] [ 編集 ]
[ 197760 ]
日本でがタヌキは狸と書かれるが
中国ではタヌキは貉で書かれてる
じゃあ中国では狸は何を意味するかというとイタチやヤマネコのことを指す

以上どうでもいい知識
[ 2021/04/18 22:54 ] [ 編集 ]
[ 197761 ]
チェッカーズなしか
[ 2021/04/18 23:09 ] [ 編集 ]
[ 197762 ]
ここで重要なのは、
巨大なタマキンでも、
手にした徳利でもない、

「抜きん出る」ということらしい。
[ 2021/04/18 23:15 ] [ 編集 ]
[ 197764 ]
ご立派様じゃぞ
[ 2021/04/18 23:21 ] [ 編集 ]
[ 197765 ]
森本レオ「殴られると…痛い…」
[ 2021/04/18 23:40 ] [ 編集 ]
[ 197767 ]
アニメ 電気街の本屋さん内の運動会、女子限定 金の玉ころがしを思い出す。
[ 2021/04/19 00:08 ] [ 編集 ]
[ 197769 ]
うどんの国の金色毛鞠、すっかり存在を忘れてたわ
[ 2021/04/19 02:42 ] [ 編集 ]
[ 197770 ]
狸は日本の固有種
[ 2021/04/19 03:05 ] [ 編集 ]
[ 197771 ]
ゴールデンボールe-268e-268
[ 2021/04/19 05:26 ] [ 編集 ]
[ 197772 ]
>まじめな話、日本の家の玄関に狸の像があるのは一般的なことなんだよ。

ううむ・・・。
[ 2021/04/19 06:35 ] [ 編集 ]
[ 197773 ]
>まじめな話、日本の家の玄関に狸の像があるのは一般的なことなんだよ。

信楽焼きの狸をよく置いてあるのは、一般の家ではなく何かしらの店だよな
蕎麦屋や飲み屋とか
[ 2021/04/19 08:45 ] [ 編集 ]
[ 197786 ]
あらためて見ると、ご先祖様頭おかしいわwww
[ 2021/04/19 15:19 ] [ 編集 ]
[ 197787 ]
ちょうど今アニメでやってるぞ
[ 2021/04/19 15:42 ] [ 編集 ]
[ 197817 ]
そんな日本を守りたい
アホなポリコレが幅を利かせるアホな国になりませんように
[ 2021/04/19 19:27 ] [ 編集 ]
[ 197833 ]
狸は日本固有種で英語名がないって聞いた
中学の頃友人が ラクンドックとか言ってたが 違うらしい
[ 2021/04/20 09:27 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク