FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本のお菓子のパッケージ写真は正確だっていうから確かめてみたよ」←「日本のこと知れば知るほど好きになる!」 海外の反応

友人が日本のパッケージの写真は正確だっていうから確かめてみた

動画
Actual product may not vary from the images shown on the package


(海外の反応をまとめました)






■ これは選択バイアスの恐れあり。独立した調査が必要だね。

■ 私が第三者のお菓子テスターとしてボランティアしてもいいよ。

■ 史上最大の集団テストが必要だね。私も参加するよ。




■ これは本当だよ。ファストフード店の表示も同じだよ。



■ フィンランドでは実際の製品は表示と異なりますって注意書きがある。



■ プロには基準があるんだ。



■ 日本のこと知れば知るほど好きになる。



■ 透明なパッケージングもよく見る。中身の品質を知ることはアジアの食文化では大事なんだ。



■ ほとんどの国で製品を表示と変えて宣伝することは違法だよ。



■ 日本で太っているのはお金をもらったプロだけ。



■ 日本に行きたい。折り紙とカシオペアのアルバムをたくさん持って帰りたい。



■ 真実を広告に。昔は法律がちゃんと施行されてたんだけどね。



■ これが奇妙なことだと思われてしまうのがもっと奇妙なことだね。



■ 一方カナダでは。




■ このお菓子、みんな輸入しなきゃいけないみたいだ。



■ これは超すごいね。



■ 元妻(日本人)によると表示に関する法律があるそうだ。



■ マクドナルドのような店でもそうだもんね。日本の食べ物は本当によくできてる。



■ 表示の正確さは広告に関する法律の一部であるということを思い出したよ。



■ 分かったのはとにかくこのお菓子を全部食べてみたいということだ。



■ 正直、我々は嘘を吐かれるのにあまりにも慣れ過ぎてると思う。



■ この分量ならどの国でもスリムでいられる。


ソース1


本日の人気記事


韓国人「”アジア初”のタイトルは、ほとんど日本が成し遂げてる模様…(ブルブル」=韓国の反応

【悲報】米国が日本を優遇!ブリンケン国務長官「日本とは偉大な出会い」「韓国とはチョン長官と会った」と紹介‥ 韓国の反応

海外「これだけ動じないのがすごい…」宮城県沖で地震が発生した時(5月1日)の各所の映像をまとめた動画に注目
関連記事

[ 2021/05/05 14:45 ] 日本 | TB(0) | CM(31)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 198847 ]
さすがはセブンイレブン
こんなに誠実で素晴らしい商品はセブンイレブンだけ
次はサンドイッチやパンで紹介してやってください
[ 2021/05/05 14:57 ] [ 編集 ]
[ 198849 ]
名無し
ここ10年でお弁当の上底やサンドウィッチのスカスカなんかが横行しとる。
値上げしても良いから元通りにしてくれ。あまりに卑怯な振る舞いだ。
[ 2021/05/05 14:58 ] [ 編集 ]
[ 198850 ]
騙される者が愚かだと言い、騙された者を笑い者にする中国、韓国、
イタリアなどがある。
笑い者にしないまでも、EU諸国、米国も騙す商人が多い。だから、
彼らの国には、日本と比較し100年以上営業している店舗や会社が少ない。
[ 2021/05/05 15:03 ] [ 編集 ]
[ 198851 ]
マックはどうだろうな
一昔前より写真に近くはなったけど持ち帰りは依然として酷い
[ 2021/05/05 15:09 ] [ 編集 ]
[ 198852 ]
「知れば知るほど日本を好きになる」

ドラマや映画、
グループアイドルと、
最初の印象は良いのに、
「知れば知るほど"嫌いになる"」
残念な民族もいる。

気を付けたいものね。
[ 2021/05/05 15:10 ] [ 編集 ]
[ 198853 ]
値上げすると急激に売上が落ちるからダメ
減量でイメージ悪くしたほうがダメージが少ないの
消費者はそんなことないと否定しても口ばっかりのデタラメなのはメーカー側が完全にお見通し
[ 2021/05/05 15:11 ] [ 編集 ]
[ 198854 ]
イタリアのお菓子、美味しいのいっぱいあるけど、外パッケージの写真と違い過ぎる。小さいとかの問題ではなく、形が汚い。
[ 2021/05/05 15:11 ] [ 編集 ]
[ 198855 ]
うん?スーパーによく外国産のチョコとかおいてるけど
普通に写真と一致してるぞ
あまり日本をほめ過ぎるのもどうかと思うぞ
[ 2021/05/05 15:13 ] [ 編集 ]
[ 198856 ]
グルーポンのおせちと比べたら、まだまだだね
[ 2021/05/05 15:20 ] [ 編集 ]
[ 198857 ]
>>198853
そうして中韓コンビニと同レベルになったわけだ。
全く情けない。
[ 2021/05/05 15:38 ] [ 編集 ]
[ 198858 ]
セブンはもう…
[ 2021/05/05 15:44 ] [ 編集 ]
[ 198859 ]
値段を上げずにものを小さくるのが横行しているよ。チョコパイとか、明らかに一回り、いや二回り小さいくなっている。小さくしない代わりにグラムを落とすとか、特に大手食品メーカーほどやってる。要はどうせ買うんだろって消費者舐めてる。
[ 2021/05/05 15:49 ] [ 編集 ]
[ 198860 ]
日本のお菓子もすぐに外国みたいになるよ
[ 2021/05/05 15:52 ] [ 編集 ]
[ 198861 ]
き○この山、最近チョコが小さくなったように感じるが、気のせいかな。
[ 2021/05/05 15:53 ] [ 編集 ]
[ 198862 ]
何で日本の話題をアジアで一括りにするんだろう
他の国では事情も違うはずなのに
[ 2021/05/05 16:06 ] [ 編集 ]
[ 198864 ]
形に差異はない程度だと思ってたけど
大きさまで合致させてたのはさすがに知らんかったわ・・・
[ 2021/05/05 16:07 ] [ 編集 ]
[ 198865 ]
日本の折紙のくだりを訳してくれてありがとう
作品じゃなくて材料の紙の方ね、これって日本独自の規格・品質があって、
海外で折紙が好きな人は定期的に通販で買ったり、個人輸入したりしてるんだよ

折紙ってかなり特殊な紙質で、繊維が細くて短いのに紙自体が薄い。
それなのにつるつるした手触り。
繊維が短いのに、折ったら紙が割れたり折り目がつかない、なんてこともなく、
折り目がちゃんと付く強靭さ。
実は折り紙の紙を作れるメーカーは限られてる。
、表と裏はあっても盾とお横に筋がなくてなめらか
[ 2021/05/05 16:14 ] [ 編集 ]
[ 198866 ]
>>198855
それは日本の基準に合わせないと売っちゃ駄目だからだよ
朝鮮が日本に輸出する菓子類も日本では詐欺は許されないから日本に合わせる
だから同じ菓子でも日本用と朝鮮国内用では中身が違う
[ 2021/05/05 16:15 ] [ 編集 ]
[ 198869 ]
訴訟が多いイメージのあるアメリカとかでパッケージ詐欺がまかり通るのが逆に不思議だけど
みんなそんなモンだと思っているからなの?
[ 2021/05/05 16:36 ] [ 編集 ]
[ 198871 ]
>日本で太っているのはお金をもらったプロだけ。

え。これまじで?
みんなは貰ってんの?
[ 2021/05/05 18:16 ] [ 編集 ]
[ 198872 ]
カルビーのチップスクリスプは入れ物の半分ちょっとしか
入ってなかったし、チップスもめちゃ小さい
二度と買うかと思った
チップスターはちゃんとふたのとこまで入ってた
[ 2021/05/05 18:39 ] [ 編集 ]
[ 198873 ]
カナダの菓子、ちょっと食ってみたい。。
[ 2021/05/05 18:40 ] [ 編集 ]
[ 198874 ]
漫画やアニメと同じでインチキで姑息な真似するのは日本のお家芸。
[ 2021/05/05 19:30 ] [ 編集 ]
[ 198875 ]
実物大の写真がパッケージになってるんだねえ

とりあえずセブンは上げ底とか二重底とかパッケージ詐欺とかやめろや
[ 2021/05/05 19:40 ] [ 編集 ]
[ 198876 ]
お菓子のパッケージは流石にないだろうけど
美容関連のネット広告は嘘だらけでドン引きするね
[ 2021/05/05 19:47 ] [ 編集 ]
[ 198879 ]
マヌケ外人は詐欺師ばっかりさ
[ 2021/05/05 20:49 ] [ 編集 ]
[ 198881 ]
中身が違うやつの方が面白い
[ 2021/05/06 01:42 ] [ 編集 ]
[ 198883 ]
最近のセブンのポテチは本家よりしっかり詰まってる
値段もいい感じだ
[ 2021/05/06 02:13 ] [ 編集 ]
[ 198885 ]
画像のあるカナダのやつってひどいか?ナッツぎっしりで見本詐欺とも思えないけど。
長さが違うっていいたいのかもしれないけど横幅あるし厚みもあるし。
[ 2021/05/06 07:41 ] [ 編集 ]
[ 198924 ]
*198850
日本も戦後すぐの輸出用鉛筆とか端っこにしか芯を入れずに輸出してたような時代はあったよ
そこから改めるのが日本だけれども。真っサラでは無いよ
[ 2021/05/06 10:12 ] [ 編集 ]
[ 198947 ]
日本でも実際の商品とは異なりますって注意書きはあるけど、おおよそそのままのものが入ってることに疑いは持たないからな

それより、なんで外国人ってこういう動画に内容と関係のない歌詞付きのBGMを大音量で流すんだ?
この内容なら無音でもいいだろ
[ 2021/05/06 15:32 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク