fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「美しい家族だ!」 1926年、最初期のカラー写真技法で撮影された日本人一家 海外の反応

日本人家族のオートクローム・ポートレート。アルバート・カーン撮影、1926年

画像
Autochrome portrait of a Japanese family. Photographed by Albert Kahn, 1926.


(海外の反応をまとめました)






■ 素晴らしいね。



■ フェードを持つ男。

■ 当時の流行だったんだよ。

■ アメリカではそうではなかった。北米で人気になったのは50年代になってから。

■ アフリカ系アメリカ人は50年代にフェードカットを発明したと主張してるけど、GIが日本から持ち帰ったとしても驚かない。

■ 現代日本では多くの学校で"ツーブロック"と呼ばれ禁止されてるから面白い。1926年にばっちりきめてる男を見るのは興味深い。




■ この人たちはもうほとんどこの世にいないだろうね。

■ 日本人だから50代に見えて生きてるかも。

■ あの赤ちゃんが生きているとしても今は95歳くらいだろう。だからもう全員この世にいないと言ってほぼ間違いないと思う。

■ 日本人は世界屈指の長寿の人たちだ。彼女はまだ生きてると思うよ。

■ 世界有数の長寿国といっても84歳に過ぎない。95歳は日本でも珍しいだろ。

■ あの赤ちゃんはエース神風パイロットになったんだ。




■ アルベール・カーンの素晴らしい美術館と庭園がパリ郊外のブーローニュ=ビヤンクールにある(残念ながらウェブサイトはフランス語のみ)。

■ 素敵な日本庭園もある。




■ 素敵な家族だ😍



■ 面白い事実: あの衣装は着物ではなく浴衣というもの(夏に切る薄手の着物みたいなもの)。

■ 気持ちよさそう。




■ あの傘好き。日傘なのかな?

■ あれは和傘。水を弾くように油を塗った紙でできている。非常に複雑になることもある。




■ サムネを見てUFOが後ろにいるのかと思った。



■ このフィルムの処理方法に興味のある人は: オートクローム - Wikipedia


ソース1


本日の人気記事


【悲報】米国さん、韓国人に火の玉ストレートを投げ付けてしまう=韓国の反応

海外「その通り!」「ほかの外国人についても知りたい!」日本に住むアメリカ人の日本人との交際に関するインタビューに反響

韓国人「日本の神社に小便をかけた韓国人」
関連記事

[ 2021/05/28 07:45 ] 日本 | TB(0) | CM(16)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 200285 ]
ただの刈り上げな
[ 2021/05/28 07:54 ] [ 編集 ]
[ 200286 ]
いい写真だね
男性が100年前と思えないぐらい現代に居ても違和感無し
[ 2021/05/28 07:58 ] [ 編集 ]
[ 200287 ]
お父さん、イケメンだよね
左の女の子がお父さん似
[ 2021/05/28 08:11 ] [ 編集 ]
[ 200288 ]
 
父親がイケメンすぎて
[ 2021/05/28 08:49 ] [ 編集 ]
[ 200289 ]
激動の時代を過ごしたのだろうが、この家族の人生が幸多きものであったら良いな。
[ 2021/05/28 08:51 ] [ 編集 ]
[ 200290 ]
イケメンすぎ、ワロス
[ 2021/05/28 08:57 ] [ 編集 ]
[ 200291 ]
浴衣って、英語だとバスローブってことになるんか?
[ 2021/05/28 10:07 ] [ 編集 ]
[ 200292 ]
フェードってなんだと思ったら刈り上げか
[ 2021/05/28 10:28 ] [ 編集 ]
[ 200294 ]
お父さんイケメンだなあ、厳しくも優しく家族思いな雰囲気
女の子二人もお行儀よく映ろうとしてるのが可愛い
[ 2021/05/28 10:33 ] [ 編集 ]
[ 200296 ]
お父さんがカッコいいな
写真館で一張羅を着て頑張って写ってるものいいけど
家族の自然な風景もいいなあ
[ 2021/05/28 12:12 ] [ 編集 ]
[ 200297 ]
かなり色合いが正しいね。
オートクロームっていうのがどういうモノか知らないけど。
100年以上前の写真のカラー化って、
西洋人がするとどきつい色付けばかりされるから
[ 2021/05/28 12:43 ] [ 編集 ]
[ 200298 ]
どちらが妻か分からないw
[ 2021/05/28 12:46 ] [ 編集 ]
[ 200299 ]
真ん中の女の人すっげえ幸せそうな顔でいい写真
[ 2021/05/28 12:51 ] [ 編集 ]
[ 200300 ]
家族5人と右側はたぶんお手伝いさん。だから彼女が傘を持っている。しかしなぜかみんな袖が短いな。それ以外では美しい写真だ。まだ写真が普及してないときに、たぶん写真師に取ってもらったんだろうから、裕福な家族だ。
[ 2021/05/28 13:48 ] [ 編集 ]
[ 200302 ]
真ん中の女性は若く見えるけど祖母じゃないのか?
男の人と顔が似てるし
[ 2021/05/28 15:21 ] [ 編集 ]
[ 200364 ]
赤ん坊抱えてる人と日傘さしている人の着物の柄が同じっぽいし、姉妹(小姑?)とかの家族なんじゃないだろうか?
[ 2021/05/29 18:06 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク