こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

外国人「エヴァンゲリオンに登場する戦闘機はなぜSU-33なの？」　海外の反応

なぜエヴァンゲリオンに登場する戦闘機はSU-33なのか？アニメ中に他にも登場する架空兵器ではなく？アメリカや日本の(F-18または艦載型F-2)でもなく、何でSU-33？

画像

（海外の反応をまとめました）

■　国連だし庵野はロシアの装備が好きなところがあるから。

■　一番の問題はスホーイがニミッツ級空母である米海軍ロナルド・レーガンに乗ってたことだと思う(現実にはアドミラル・クズネツォフにしか搭載できないのに)。

■　厳密に言うと正しくない。中国の空母も搭載可能だけど彼らはJ-15という独自のバージョンを使ってる。CATOBARできるバージョンもある。

■　最初のエヴァシリーズと映画は1990年代半ばに作られてて、これは中国の空母計画よりはるかに前のことだった。当時の中国はミンスクさえ持っていなかった。

■　これって昏睡状態の女の子でオ〇〇ーするアニメだよね？

■　そう。そして後悔する(笑)。真の男らしくもっとやればよかったのに。

■　なぜならエヴァンゲリオンでは南極が爆発して人類の半分が死んで、反キリスト教の国連が事実上の世界政府で世界の軍事力の大半を支配しているから。なので世界中の軍隊を寄せ集めたんだ。

■　エヴァには74式、90式、T-80、P-3オライオン、エイブラムス、BM-30、M-270、AMX-10、オスプレイ、Yak38、CH-53、A-40も登場してるって知ってた？架空のエクラノプランやT-16などは言うまでもない。

■　エイブラムスはどこで登場した？

■　最新作(最終作)ではエヴァがアイオワ級戦艦の艦隊を使い捨ての盾にしてたね。

■　Su-33は優れた戦闘機で、聖書的な脅威と戦うのに最も適してるから。

■　ホーネットよりかっこいいから。他にもYak-38やエクラノプラン、映画にはT-80も出てきたと思う。

■　ところで漫画版にはF-22が登場するよ。エヴァは全人類が一つの敵と戦うという設定なので、むしろニミッツにSU-33がなぜダメなのか？

■　エヴァンゲリオンのもっともなクールな点の一つは、奇抜なロボットに気味の悪い怪獣に現実世界の兵器が登場するところだと思う。

■　デザインスタッフの中にSU-33に心を奪われた人がいたんだろう。そしてそれは良いことだ。

■　使徒の装甲化された魂を貫くことができる空中発射のスカッドミサイルを発射する爆撃機が登場するアニメだ。ダメってことはないだろう。

■　ATフィールドは貫けなかったけどね。