fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「日本には酔っ払いの神様がいる!」 海外の反応

べろべろの神様は酒祭り、土佐の「おきゃく」の公式マスコット

Berobero no Kamisama ("God of Drunkards") is the official mascot of the Tosa no Okyaku, a sake festival


(海外の反応をまとめました)





人気の記事

【韓国の反応】ブースターショット、タイミングを逃した日本…接種速度は昨年夏の58分の1

外国人「この日本のテレビ番組がクレイジーすぎるよHAHAHA」

海外「素晴らしい回答だ!」大谷翔平、『英語が話せない批判』に対し言及する(海外の反応)




■ 許可なく俺のこの姿の写真が投稿されるのは評価できない。



■ 閲覧注意



■ ヘソが低い位置にあるってことかな?



■ あれはちん〇?それとも何?



■ いいと思う(笑)



■ 彼と一緒に飲みたい!実は、酔った時に彼に会ったことがあるかもしれない!



■ ハハハ、全身真っ赤。



■ いくつか聞いてみたいことがある。かわいいけどね(笑)



■ 尻尾が前に付いてる。



■ ようやく納得のいく宗教ができた。



■ 酒と裸、俺の美意識にぴったりだ。



■ 土佐市は酒で有名なの?

■ 蔵元がいくつかあると思う。




■ 酒棚に一つ飾っておきたい。



■ でべそにしては低すぎるな🤔



■ どこで買えるの?



■ 土佐は高知県にあって、日本一の酒飲み県民というステレオタイプがある。



■ 素晴らしいと同時に恐ろしい。お見事!



■ 彼らに俺の肖像権を渡した覚えはないんだけど。



■ 我々が多神教でないことで"見逃している"ことだね。



■ べろべろってポルトガル語のbêbedo(酔っぱらった)から来てる?


ソース12


人気の記事


韓国人「日本からは京都が選出!」NYTが選んだ今年行くべき世界52カ所で韓国が抜けてしまう‥その理由がコチラ 韓国の反応

まるでアニメの様だ!!...日本の全国高校サッカー大会で見せた奇抜なセットプレーを見て自国の保守的で貧祖な発想に落胆する韓国人視聴者たち 海外の反応

韓国人「最新の世界海軍総排水量ランキングをご覧ください」
関連記事

[ 2022/01/15 17:15 ] 日本 | TB(0) | CM(15)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 212487 ]
肖像権を侵害された人がたくさんいて笑えた
[ 2022/01/15 17:37 ] [ 編集 ]
[ 212488 ]
べろべろはへろへろが転じたもので、へろへろは鎌倉時代には使われてたらしいから、たぶんポルトガル語じゃなさそう
[ 2022/01/15 18:29 ] [ 編集 ]
[ 212490 ]
>べろべろってポルトガル語のbêbedo(酔っぱらった)から来てる?

来てねーよ。音を日本語にしたら「ベベドー」ってなるぞ。全然にてないじゃないか。フラフラしている状態やろれつが回らない状態を表した擬態語でしかない。
[ 2022/01/15 18:50 ] [ 編集 ]
[ 212491 ]
ディオニソスの親戚かなんか?
[ 2022/01/15 18:55 ] [ 編集 ]
[ 212492 ]
>べろべろってポルトガル語のbêbedo(酔っぱらった)から来てる?

こいつはいまだに「ありがとう」はオブリガードから・・
とか言っちゃう奴だろなw
[ 2022/01/15 19:12 ] [ 編集 ]
[ 212493 ]
e-446e-400e-454
[ 2022/01/15 19:57 ] [ 編集 ]
[ 212494 ]
これから自分を想像できる人々が多いことに
人類の可能性を感じるな(w
そう過度によっぱらうとこんな印象になる
[ 2022/01/15 20:05 ] [ 編集 ]
[ 212495 ]
ポルトガル語で酔っ払ったはbêbedo
よっしゃ覚えた
[ 2022/01/15 20:43 ] [ 編集 ]
[ 212498 ]
ちなみにぺろぺろの語源はペロリストがぺろぺろした時のぺろぺろから来ている
[ 2022/01/16 01:04 ] [ 編集 ]
[ 212500 ]
バッカスかな?
[ 2022/01/16 02:25 ] [ 編集 ]
[ 212515 ]
泥酔した人間の言葉にならない言葉の感じはだいたい世界共通ってことだろうな
犬の声をどう書くか程度の違いというか
各国の泥酔者を一堂に集めたらその時だけは言葉の壁が消えるのかもしれないw
[ 2022/01/16 10:45 ] [ 編集 ]
[ 212517 ]
高知県人は実は余り飲まない。
貧乏過ぎて酒も買えないから。
[ 2022/01/16 11:15 ] [ 編集 ]
[ 212522 ]
高知の朝市に行ったら
朝から大酒飲んでたぞ
[ 2022/01/16 11:43 ] [ 編集 ]
[ 212549 ]
なぜか日本では何でも略したがる 酔っぱらった様の擬態語である べろんべろん も べろべろ にしちゃってる
[ 2022/01/17 07:17 ] [ 編集 ]
[ 212552 ]
英語のKILLの語源は日本語の「斬る」だし、NAMEの語源は「名前」、BOYの語源は「坊や」であることからわかるように、英語の起源は日本語だぞ。
[ 2022/01/17 09:44 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク