fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

アメリカ人「日本料理のキッチンカーをオープンするんだけど、そのメニューを見てくれ」 海外の反応

近々、カレー料理を中心とした日本食のフードトラックをオープンします。これがメニューに載せることにした料理のいくつかだよ!



(海外の反応をまとめました)





人気の記事

韓国人「悲報:韓国女性の80%”性差別、性犯罪が激しい韓国を去りたい”」

海外「日本とアメリカって全く違う」「インドでは…」日本の電車で外国人が驚くポイント

撮影しながら大谷のホームランをキャッチした日系人ファンが動画を公開!←「神からの贈り物」(海外の反応)




■ ワオ、素晴らしいね!おめでとう、そして君のキッチンカーの成功を祈るよ!

投稿者
■ 本当にありがとう!




■ かつ丼がばっちり。がんばって!



■ よだれが!美味しそう。



■ 美味しそう、お腹が空いてきたよ!私はカレーコロッケも好きで、もしメニューにあったら絶対買うよ!

投稿者
■ たまにスペシャルでやらなきゃいけないかも😁

■ 手で持って出先でも食べやすい👌




■ みんな素晴らしい!君がサービスを提供するエリアに住む人たちがすごく羨ましい!一つ提案があるとすれば、カツの上にカレーをかけてみてはどう?

投稿者
■ ありがとう、それはいい考えかも :D




■ 素晴らしい写真だね。何州?

投稿者
■ ありがとう!テキサスのビューダ。




■ 最高に美味しそう!それほど遠くない所に住んでいるので(4時間(笑))、日帰り旅行で食べに行こうかな!



■ いつ開店するの?君の情報を追う方法は?

投稿者
■ 6月にオープンできればいいけど、トラックに問題があって、業者も数週間もたついて今ちょうど作業しているところ。インスタグラムとYouTubeに投稿してるよ!Linktr.ee/UncleBudaTX




■ いいね。オースティンに住んでいるので、君の料理を食べに行くよ。日本とメキシコ料理のフュージョンは考えてる?カレーソパイピラ(甘くなくて塩味)とか、カレークエッソなんて美味しそう。



■ 美味しそうだし幸運を!東京でちょっとの間ラーメン店をやってたことがあって、とても大変な仕事だったけど、とてもやりがいがあったよ!



■ 君のフードトラックでぜひ食べてみたいよ。特に鰹節料理を。個人的に鰹節はあまり活用されていないと思う。



■ 明日初めて日本風のカレーを作るんだけど、うまくいくためのアドバイスはある?

投稿者
■ 最初はシンプルにゴールデンカレーを使って説明通りにしたらいいと思う。それから自分の好みに合わせて色々試してみるといい。アップルソース、醤油、ごま油などを私は加えることが多いよ。ああ、それとまだないならカルローズ米を買ってきて。そして炊く前に水が透明になるまで洗って浸しておくこと。




■ 美味しそうだけど、カレーうどんはもっと汁気があった方がいいような気がする。それでも食べるけどね!



■ ぜひうちのドライブウェイに停めに来て!



■ とても美味しそう。



■ 成功を祈るよ。美味しそう。機会があれば全部食べてみたいよ。元気でね💯💫


ソース1


人気の記事


韓国人「韓国が10年内にスペースXを超える最先端ロケットを開発へ‥」火星探査用「次世代ロケット」を開発する 韓国の反応

【韓国の反応】超高齢社会、日本の未来が私たちの未来だ。韓国の反応「日本の未来は韓国の未来ではない。韓国は国家消滅の道を歩んでいる。」

韓国人「大谷翔平vsソン・フンミン、日本の反応がこちらです…」
関連記事

[ 2022/05/17 18:05 ] 日本 | TB(0) | CM(23)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 217835 ]
思ってた魔改造とは違って全然アリだった
[ 2022/05/17 18:12 ] [ 編集 ]
[ 217836 ]
良いじゃん美味そう
とは言え$10以下じゃないと買わないけども…
[ 2022/05/17 18:18 ] [ 編集 ]
[ 217838 ]
カレーの上に乗ってる野菜なんだろう
芽ネギ?
[ 2022/05/17 18:19 ] [ 編集 ]
[ 217839 ]
フードトラックなら$7、8くらいじゃないといけないだろうな
おにぎりとか原価が少ないものもあったほうがいいのかなと思う
[ 2022/05/17 18:21 ] [ 編集 ]
[ 217840 ]
いいね、見た目もきれいだしこれがキッチンカーで食べれるって楽しそう
こっちのキッチンカーはぼったくり価格で味がしないような不味さや質の悪さのが多い…2度と買わない
[ 2022/05/17 18:28 ] [ 編集 ]
[ 217841 ]
価格次第だな。東京だと2,3万の懐石をNYで1人$1000取られたことある。美味しい和食が安く食べられる幸せよ
[ 2022/05/17 18:30 ] [ 編集 ]
[ 217842 ]
なかなか、やるじゃん
飾りつけも素晴らしいし美味しそう
お隣のパクっておいて韓国式○○とか言って、マジェマジェ料理とは全然違うね
[ 2022/05/17 18:32 ] [ 編集 ]
[ 217843 ]
そういやカレーうどんだが、だし汁にカレーをかけたようなもの、カレースープ風、まぜそばみたいにルーがどろっとかかった風にわかれると思うのだけど、これって流派なの?それとも東西の違い?
ネットで調べようにもキーワードが思い浮かばない。
[ 2022/05/17 18:36 ] [ 編集 ]
[ 217844 ]
なんちゃって日本料理は不味そう
[ 2022/05/17 18:40 ] [ 編集 ]
[ 217845 ]
アメリカはコンビニ飯がアレだそうだからこういうメニューは繁盛する
[ 2022/05/17 18:42 ] [ 編集 ]
[ 217846 ]
中身は普通だったけど量が、量が多い
さすがアメちゃん
[ 2022/05/17 18:48 ] [ 編集 ]
[ 217847 ]
メキシコと日本のフュージョンならタコライス一択だけどな。屋台料理に向いているし。
[ 2022/05/17 18:55 ] [ 編集 ]
[ 217849 ]
鰹節高いんじゃねーの?
[ 2022/05/17 19:02 ] [ 編集 ]
[ 217850 ]
なんか、アメリカ人の作る日本料理ってかさかさして乾いてるんだよね。艶っぽさがないというか。
[ 2022/05/17 19:13 ] [ 編集 ]
[ 217852 ]
ラーメンでもカレーでも具が多過ぎてバランスが悪そう。
[ 2022/05/17 19:27 ] [ 編集 ]
[ 217853 ]
キッチンカーでこれだけ売るのたいへんじゃないんかな
[ 2022/05/17 19:38 ] [ 編集 ]
[ 217854 ]
美味しそう!頑張って!
[ 2022/05/17 20:16 ] [ 編集 ]
[ 217855 ]
コリアンのゲロまず日本料理モドキよりかなりマシだね
がんばって欲しい
[ 2022/05/17 20:47 ] [ 編集 ]
[ 217857 ]
手を消毒してほしいね
[ 2022/05/17 21:04 ] [ 編集 ]
[ 217859 ]
東京でラーメン屋やってたって
アイバンかよ
[ 2022/05/17 22:15 ] [ 編集 ]
[ 217861 ]
>>217843
よくはわからないが、地域的な違いという気はあまりしないな。
「だし汁にカレーをかけたようなもの」っていうのは、たぶんだが、カレー南蛮系の作りかたをしてるんだと思う。特に、長ネギが使われていたらそっちだろう。
カレーうどんとカレー南蛮の由来やレシピの違いについてはググれると思うが、その上で、どちらの系統であっても、メニューにどちらの名前を書くかは、事実上その店次第になっている。
[ 2022/05/18 02:48 ] [ 編集 ]
[ 217864 ]
薬味ネギの使い方に変な思い込みバイアスかかってそうな事以外は割と普通に見える
[ 2022/05/18 09:24 ] [ 編集 ]
[ 217874 ]
>>217864
いやあ、逆に変な思い込みバイアスが希薄だから、あちらで入手が容易なエシャロットを使ってるんじゃないのかな。
[ 2022/05/18 13:19 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク