fc2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

海外「江戸時代の日本人が描いたアメリカ人がこちら」←「あの帽子は何なんだ...」 海外の反応

アメリカ人の絵 江戸時代、1780-1860



(海外の反応をまとめました)





人気の記事

韓国人「日本人をガチで羨ましいと感じる理由がこちらです…(ブルブル」

視聴者「ファンへの影響力も考えたらもっと…」大谷選手がFAになったら年棒は?米番組で議論

韓国人「韓国大統領室が公開したユン大統領の業務中の姿をご覧ください」→「www」「国のレベルにぴったり合うんだが?」「ショーもまともにできないね」




■ ソース



■ Devoじゃん。

■ エナジードーム。




■ そう、あれは俺たちだ。



■ 独創的な国旗の星の描き方だな。

■ そもそも当時あんなにたくさんの州があったっけ?この作品の時代はずれてるような気がする。

■ 独創的なストライプの数から判断して、星の数でこの作品の年代を特定することはできないと思う。

■ 投稿者の説明文の最新の日付は1860年。当時のアメリカの国旗の星は33個(南北戦争はその1年後に始まり、34の州があった)。この作品は7x7のグリッドまたは49みたいだ。作者は適当な仕事をして詳細は無視したのだろう!




■ 「19世紀の日本人が考えるアメリカ人になれ」



■ 外国人が解釈するアメリカ国旗を見るのはいつも楽しい。これは22本のストライプと49(53?)の"星"が入ってる。

■ それは大したことない。1860年代の日本の絵本にはアメリカの歴史に関するものがあって、サムライのジョージ・ワシントンが妻のキャロル、マーサではないよ、をイギリス軍とベン・フランクリンから大砲を腕に抱えて救ったりする。

■ 自分がそこにいたわけじゃないし、彼らがそうしなかったと誰が言えるだろうか?

■ その本はどこで見られる?

■ ここ

■ 素晴らしい、ありがとう!

■ アニメが過剰すぎるのも無理はない。リアルなものをリアルに描くことすらできないんだ、フィクションのものならどうにでもできる。




■ これが初めての日本びいきのオタク?誰か早くスミソニアンに電話して!



■ 彼らの右手に描かれているのは何なんだろう?

■ 単眼鏡のようだけど、ほとんどあらゆる物の可能性がある。




■ なぜレプラコーンみたいなんだろ?



■ 独特な帽子だな。



■ 銃は持ってないの?



■ 完璧だね。満点。


ソース1


人気の記事


海外「日本人はなんて寛容なんだ」 NATOで日本人記者が示した礼儀にムスリムから感動の声

FIFAが02年W杯・韓国4強回想動画を投稿!中国人「日本の単独開催だったら完璧だった」「日本は尊敬に値する」【海外の反応】

【ドイツの反応】「日本代表のキャプテンだ」吉田麻也、名門シャルケに電撃移籍へ!現地サポは歓迎!
関連記事

[ 2022/07/05 10:05 ] 日本 | TB(0) | CM(28)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
[ 220227 ]
赤毛だしアニメより正確や
[ 2022/07/05 10:18 ] [ 編集 ]
[ 220228 ]
帽子の影の付け方がジブリみたいで草
[ 2022/07/05 10:22 ] [ 編集 ]
[ 220229 ]
 
現物を見ることなく伝聞で描いてるから。目が青いというんで白目のほうを青く描いてある絵もある。
[ 2022/07/05 10:22 ] [ 編集 ]
[ 220230 ]
帽子はdixie cup hatってやつかなあ、わからん
[ 2022/07/05 10:26 ] [ 編集 ]
[ 220231 ]
当時のお前ら視点のアジアの絵もだいぶ盛ってるけどな
特に建築と服飾
[ 2022/07/05 10:30 ] [ 編集 ]
[ 220232 ]
いやいや十分アメリカ人じゃん
お前らだいたいこんなかんじだぜ?
[ 2022/07/05 10:41 ] [ 編集 ]
[ 220234 ]
絵師「イメージで描きました!」
[ 2022/07/05 10:53 ] [ 編集 ]
[ 220235 ]
割りと後期の絵だと思うが
初期はかかとが無かったり、爪が尖ってたりと人間離れしていた
自分としてはもっと異世界アメリカ人の方がおもろい
[ 2022/07/05 10:53 ] [ 編集 ]
[ 220236 ]
俺はアメリカ人が偏狭で神経質なので困惑しているよ
もっと大らかでおおざっぱな人達だと思ってたのに
[ 2022/07/05 10:59 ] [ 編集 ]
[ 220237 ]
確かに帽子は謎だがアメリカ人は大体こんな感じでは?
[ 2022/07/05 11:05 ] [ 編集 ]
[ 220238 ]
他はともかくアメリカ国旗の適当さはミスだよな
作者は永遠に言われる
[ 2022/07/05 11:23 ] [ 編集 ]
[ 220239 ]
>サムライのジョージ・ワシントンが妻のキャロル、マーサではないよ、をイギリス軍とベン・フランクリンから大砲を腕に抱えて救ったりする。

それ、「童絵解万国噺(おさなえときばんこくばなし)」っていう史実を元にした戯作で、婦女子用の絵本なんだけどね。まさか、これが日本の歴史書か何かだと本気で思っていないよな?
[ 2022/07/05 11:27 ] [ 編集 ]
[ 220240 ]
今のデブなアメリカ人よりかっこいいじゃないの
[ 2022/07/05 11:56 ] [ 編集 ]
[ 220242 ]
江戸幕府が一介の絵師と外国の使節を会わせる訳がない
正確に描写されているとは考えられない
[ 2022/07/05 12:31 ] [ 編集 ]
[ 220243 ]
(ꏿ﹏ꏿ;)アレ、太ってないやん?!(汗
[ 2022/07/05 12:35 ] [ 編集 ]
[ 220244 ]
絵師が国旗の実物なんか見れるわけないし、大体で書いたんだろ
星とストライプの意味なんか知らんて
[ 2022/07/05 13:02 ] [ 編集 ]
[ 220246 ]
アメリカ人でも政治家やセレブは太ってる人少ないだろw(いないとは言ってない)
交渉なり商売なりで日本に来てるエリートがデブな訳が無い
[ 2022/07/05 13:12 ] [ 編集 ]
[ 220247 ]
帽子が完璧。
[ 2022/07/05 14:43 ] [ 編集 ]
[ 220248 ]
巻き貝に寄生されてるようにみえて草
[ 2022/07/05 15:03 ] [ 編集 ]
[ 220249 ]
銃が無いやり直し。
ってやっぱり指摘されてた。
[ 2022/07/05 15:08 ] [ 編集 ]
[ 220251 ]
伝聞で書いたんだろ
当時と今の情報伝達や移動手段を同列に考えるべきじゃない
[ 2022/07/05 15:53 ] [ 編集 ]
[ 220252 ]
オマエらアメリカ人なんて現代でも星や縞の数減らして商品作って世界中に売ってるじゃんw
[ 2022/07/05 16:18 ] [ 編集 ]
[ 220253 ]
アメリカ人が太ってしまったのは1980年代以降だから…
[ 2022/07/05 16:25 ] [ 編集 ]
[ 220263 ]
アメリカが太りだしたのは割と最近(30年前くらい)だと思う。
昔はもっとスラッとしてた。
食い物と飲み物(特に炭酸ジュ-ス)が原因でしょ?
[ 2022/07/05 17:14 ] [ 編集 ]
[ 220264 ]
伝聞でこれを描いたら超人も甚だしいわ
[ 2022/07/05 17:20 ] [ 編集 ]
[ 220265 ]
すげえ特徴掴んでると思うが
彫りの深さ、不健康そうな肌の白さ、脚の長さ
微妙に高見沢さん入ってる
[ 2022/07/05 17:48 ] [ 編集 ]
[ 220268 ]
■ アニメが過剰すぎるのも無理はない。リアルなものをリアルに描くことすらできないんだ、フィクションのものならどうにでもできる。

カートゥーンしか作れない国のバ、カが何を偉そうに言ってんだ?
お前らリアルどころか人間にすら見えないキャラしか書けないだろ
[ 2022/07/05 18:12 ] [ 編集 ]
[ 220281 ]
お前ら今でもアジアの絵が描けないだろ
[ 2022/07/05 23:41 ] [ 編集 ]
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサードリンク