FC2ブログ

こんなニュースにでくわした

気になった英語の記事や掲示板などを翻訳しようと思います

大谷翔平 本拠地で234日ぶりとなる第2号ツーランホームラン! 海外の反応

大谷 第3打席で2号2ラン 6戦連続安打/詳細
<エンゼルス6-3ロイヤルズ>◇18日(日本時間19日)◇エンゼルスタジアム

エンゼルス大谷翔平投手(24)が、「3番指名打者(DH)」で出場。6回に13日以来の2号2ランを放ち、6試合連続安打とした。結果は4打数1安打2打点、1得点で2三振だった。チームは6-3で勝った。



(海外の反応をまとめました)


[ 2019/05/19 17:07 ] 日本 | TB(0) | CM(16)

トヨタがトランプ政権に反論「我々は安全保障の脅威でない」 海外の反応

トヨタがトランプ政権に反論 「我々は安全保障の脅威でない」 海外の反応
トヨタがトランプ政権に反論-米国に貢献、安全保障の脅威でない
トヨタ自動車は17日、自動車の輸入が米国の安全保障を脅かしているとのトランプ大統領の主張に反論した。

  トヨタは発表文で、外国車や同部品から自国を守る必要があるとのトランプ氏の大統領布告について「われわれの投資が歓迎されていないとのメッセージをトヨタに送るものだ」と異例の強い表現で指摘。10カ所の工場を含め、米国内での事業構築に600億ドル(約6兆6000億円)余りを投じてきたと実績を訴えた。

  米商務省は自動車・同部品の輸入を調査した結果、1980年代以降「米保有の」自動車メーカーの市場シェアが低下し、安全保障が損なわれていると結論付けた。トランプ大統領は17日、これに同意すると言明。日本や欧州連合(EU)などから輸入する自動車・同部品への追加関税発動を180日延期し、合意に向けて交渉を進めるよう通商代表部(USTR)に指示した。

  トヨタは交渉の早期決着に引き続き期待を寄せているとしながらも、輸入が制限されれば米消費者は負担増を余儀なくされ、雇用や経済には逆効果だと指摘した。

  米国自動車工業会(AAM)は17日、追加関税で価格上昇を招けば米国で70万人の雇用が危険にさらされると警鐘を鳴らした。

  トヨタは発表文で、「当社の事業や従業員は米国の暮らしや経済に大きく貢献しており、安全保障の脅威ではない」と記した。

(海外の反応をまとめました)


[ 2019/05/19 08:40 ] 日本 | TB(0) | CM(31)

日本のものなら大抵何でも好きなんだけど、ピザときたら… 海外の反応

日本のものなら大抵何でも好きなんだけど、ピザときたら…

I love nearly everything about Japan. The pizza however...

間違いなく「人それぞれ」ってケースだし判断は任せるけど、個人的には好きになれない…。例えばこのあさりピザ。がっつく前に一苦労しなきゃいけないみたいだ。

(海外の反応をまとめました)


[ 2019/05/18 18:15 ] 日本 | TB(0) | CM(36)

日本が米産牛肉の輸入規制撤廃、16年ぶり 海外の反応

日本が米産牛肉の輸入規制撤廃、16年ぶり 海外の反応
米産牛肉の輸入規制撤廃、BSE影響ないと判断=厚労省
厚生労働省は17日、米国産牛肉の輸入規制を撤廃したと発表した。これまでBSE(牛海綿状脳症)対策で生後30カ月以下の牛肉しか輸入できなかったが、食品安全委員会の評価結果を踏まえ、月齢制限を撤廃しても人の健康への影響はないと判断した。カナダやアイルランド産牛肉についても月齢制限を撤廃する。

(海外の反応をまとめました)


[ 2019/05/18 09:15 ] 日本 | TB(0) | CM(49)

日立製新型高速鉄道車両「AZUMA」英で運行開始 海外の反応

日立製新型高速鉄道車両「AZUMA」英で運行開始 海外の反応
日立製新型鉄道車両「AZUMA」英で運行開始
英国のロンドンと北部スコットランドを結ぶロンドン北東鉄道(LNER)は14日、日立製作所が納入した新型車両「AZUMA(あずま)」を日英メディアなどに公開した。あずまは15日に営業運転開始。架線から電気を取り込んで走行する「電車」でありながら、非電化区間でもディーゼル走行できるのが特徴だ。

(海外の反応をまとめました)


[ 2019/05/17 17:45 ] 日本 | TB(0) | CM(34)

ガンダムが宇宙から東京五輪を応援 衛星に搭載 海外の反応

ガンダムが宇宙から東京五輪を応援 衛星に搭載 海外の反応
「ガンダム」が宇宙から東京五輪・パラの選手を応援へ
人気アニメ「機動戦士ガンダム」の模型を宇宙に打ち上げて、取り付けた電光掲示板に選手への応援メッセージを表示するユニークな取り組みが、来年の東京オリンピック・パラリンピックの期間中行われることになりました。

(海外の反応をまとめました)


[ 2019/05/17 09:15 ] 日本 | TB(0) | CM(23)

結婚、子育てするようになった新バージョンのたまごっちがアメリカで発売 海外の反応

結婚、子育てするようになった新バージョンのたまごっちがアメリカで発売 海外の反応
たまごっちメーカーが次世代バージョン発表 キャラクターは結婚と子育てを習得
日本の玩具メーカーのバンダイ社は、たまごっちの次世代バージョンを発表した。新バージョンでは、ペットたちはすっかり成長し、お互いの家に遊びに行ったり、結婚して子育てを開始している。

(海外の反応をまとめました)


[ 2019/05/16 23:15 ] 日本 | TB(0) | CM(7)

日本の弓道家の独特なフォームに海外興味津々 海外の反応

下鴨神社で弓を放つ瞬間の弓道家

画像↓
Japanese Kyudoka about to release his arrow at the Shimogamo Shrine in Kyoto, Japan


(海外の反応をまとめました)


[ 2019/05/16 09:15 ] 日本 | TB(0) | CM(51)
スポンサードリンク